Słowo

Sam termin leasingu nie jest polskim terminem. To pojęcie jest raczej wykorzystywane bardzo często jedynie w biznesie. W tradycyjnym i codziennym życiu pana Kowalskiego, który jest statystycznym polakiem takie słowo nie jest wykorzystywane bardzo często. Nie ma on takiej potrzeby, wiec nie zajmuje się sprawami czysto finansowymi. To nie jest błędne podejście. To rzeczywistość, z która musimy się pogodzić.

Zostawiając już wszelkie elementy dotyczące wykorzystania leasingu możemy zauważyć, że takie słowo jest zapożyczone z angielskiego słownika. To oznacza słowo leasing w wolnym tłumaczeniu? Chodzi nam o wydzierżawienie lub wynajem. Tak możemy tłumaczyć tego typu terminologię, która w niektórych momentach dotyczy wynajmu. Przecież płacimy za korzystanie z dobra materialnego. Jednak po zakończonej procedurze leasingowej dobro jest przekazane na naszą własność i nie musimy się już niczym martwić ani przejmować. Mimo to trzeba uprzednio przejść przez cały okres leasingu, dlatego nie jest to już krótki okres, a spłata wydaje się ciągnąć w nieskończoność.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.